Equal parts herbal and zesty, this simple marinade infuses the chicken with bright, spicy flavor. It’s an easy weekday dinner with Saturday night flair.